🔍 Search: (SE) DÉCIDER

• 보자 보자 하다
  • 1 마음에 들지 않지만 계속 참다.
    1 SE DÉCIDER À CONTINUER À VOIR: Continuer de supporter quelque chose bien que cela ne nous plaise pas.
• 각오하다 (覺悟 하다) Verbe
  • 1 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비를 하다.
    1 SE RÉSOUDRE, SE DÉCIDER, ÊTRE DÉTERMINÉ: Être prêt à affronter une épreuve.
• 협정되다 (協定 되다) Verbe
  • 1 서로 의논되어 결정되다.
    1 SE DISCUTER ET SE DÉCIDER: Être discuté mutuellement et décidé.
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다.
    2 ÊTRE SIGNÉ, ÊTRE CONCLU: (Accord) Être conclu par un pays et un autre.
• 결단하다 (決斷 하다) Verbe
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다.
    1 DÉCIDER DE, SE DÉCIDER À, SE DÉTERMINER À, PRENDRE LA DÉCISION DE: Prendre une résolution définitive en portant un jugement sur quelque chose d'important.
• 고쳐먹다 Verbe
  • 1 먼저 가지고 있던 생각이나 마음을 바꾸다.
    1 CHANGER D'AVIS, SE CORRIGER, SE DÉTERMINER, SE DÉCIDER, SE RÉSOUDRE: Se débarasser de ses pensées ou rompre avec ses vieilles habitudes.
• 벗어부치다 Verbe
  • 1 옷을 힘차게 벗다.
    1 Enlever ses habits de toutes ses forces.
  • 2 다른 일은 다 제쳐두고 우선으로 하다.
    2 RETROUSSER SES MANCHES, SE DÉCIDER FERMEMENT À FAIRE QUELQUE CHOSE, SE CONSACRER À QUELQUE CHOSE: Faire une chose en priorité parmi plusieurs.
• 정하다 (定 하다) ☆☆☆ Verbe
  • 1 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
    1 DÉCIDER, DÉTERMINER, CHOISIR, CONVENIR DE, FIXER: Choisir un parmi plusieurs.
  • 3 규칙이나 법 등을 새로이 만들다.
    3 ÉTABLIR, INSTITUER, FIXER, METTRE EN PLACE: Créer nouvellement une règle, une loi, etc.
  • 2 마음이나 뜻을 굳히다.
    2 SE DÉCIDER À, SE DÉTERMINER À, PRENDRE LA RÉSOLUTION DE: Renforcer son opinion ou sa volonté pour faire quelque chose.

• 다짐 ☆☆ Nom
  • 1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
    1. PROMESSE, ENGAGEMENT FORMEL, PAROLE, AFFIRMATION, ASSERTION: Fait d'assurer que quelque chose a été fait ou va être fait.
  • 2. 마음을 굳게 먹거나 뜻을 정함.
    2. DÉTERMINATION, DÉCISION, RÉSOLUTION,: Fait d'être déterminé ou de se décider à faire une chose.
• 망설이다 ☆☆ Verbe
  • 1. 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다.
    1. HÉSITER, TERGIVERSER, BALANCER: Ne pas se décider sur ses idées ou l'attitude à avoir et être hésitant.
• 정혼 (定婚) Nom
  • 1. 결혼하기로 정함.
    1. FIANÇAILLES: Action de se décider de se marier.
• 개전 (改悛) Nom
  • 1. 잘못을 뉘우치고 마음을 바르게 고쳐먹음.
    1. RÉSIPISCENCE, REPENTIR: Action de regretter une faute et de se décider à s'amender.
• 추정되다 (推定 되다) Verbe
  • 1. 미루어져 생각되어 판단되고 정해지다.
    1. ÊTRE PRÉSUMÉ, ÊTRE SUPPOSÉ: Se juger et se décider par raisonnement.